(Buuuurn ? Eskabaaaa ? /kicked)
Ok.
Burn/Torch [download] <= bien meilleure que sa voix dans IE2
Eskaba/Escavan [download] <= j’avais jamais entendu sa voix avant, elle est rigolo
SUP PERSONNE QUE JE CONNAIS PAS hey hey y a ma tayamour qui m'a donné le droit de te demander de faire des enregistrements des voix fr de strrrrrikers? donc euh si c'est possible, tu pourrais genre enregistrer vite fait les voix de kirino et fubuki ??!! ce serait super cool de ta part et je te stalkerais encore plus ~~ YEAH MERCI D'AVANCE (ouais quand je dis ca les gens répondent jamais mais t'es gentil toi hein?)
Pas de bol, les deux persos que tu as choisis sont loin d’être les plus réussis niveau doublage. En espérant que tu ne seras pas trop déçu(e?), donc. J’ai compilé toutes les répliques des personnages ainsi que leurs techniques en un seul fichier mp3, tu en feras ce que tu veux.
Voilà déjà Kirino. Je n’aime pas du tout sa voix française, ce qui est dommage, parce qu’ils étaient plutôt bien partis avec Arion, JP et Riccardo. [download]
Ensuite, Fubuki. In-game, avec les effets sonores et la musique, on entend moins les défauts de sa voix, ce qui fait que jusque là elle ne m’avait pas choquée plus que ça; le fait de l’entendre maintenant “a capella” change un peu, mais elle n’est pas catastrophique pour autant. Le fichier est plus long, parce qu’il rassemble les clips de Raimon!Fubuki et IJ!Fubuki. [download]
Bonus: Atsuya/Aiden. J’adore ce perso (et tant que je n’avais pas accès aux persos overcheatés d’Inazuma Japon, je jouais essentiellement avec lui en attaque, rien à faire de Shawn), et j’aime beaucoup sa voix de psychopathe mal luné. C’est cadeau. [download]
Minna Atsumariiyo! (Instrumental)
De la version européenne d’Inazuma Eleven Strikers. Apparemment ils avaient eu la flemme de traduire la chanson et de faire un enregistrement pour chaque langue, donc ils se sont contentés de nous donner une version instrumentale pour le générique. Voilà la version longue, qui ne sonne pas si mal que ça au final.
Je faisais mumuse avec le menu “Voix” dans Inazuma Strikers, histoire de tester la VF des Raimon GO.
- Arion/Tenma a une voix plutôt sympa. Ça se rapproche un peu de sa voix VO, et lorsqu’il crie le nom de ses techniques, du genre “Dribble Zéphyr” (Soyokaze Step), ça rend plutôt pas mal.
- Riccardo/Shindou est sans doute mon coup de coeur. Sa voix est juste parfaite.
- JP/Shinsuke a une très bonne VF également. Par moments on croirait entendre sa voix VO.
- Gabi/Kirino en revanche… Je sais pas, je trouve que sa voix fait un peu trop “fillette”. On s’y habitue à force donc ça va, mais je dois admettre que j’étais assez surpris.
- Victor/Tsurugi… J’aime pas. Du tout. Trop grave, trop… trop je ne sais quoi. Au milieu des matches je trouve ça pire. Par exemple, avec “Envol des Ténèbres” (Death Drop), il prononçait ça genre “ENVÔÔÔL des TÉNÈÈÈBRES”, avec une grosse voix, un peu trop adulte et trop hautaine; je sais pas.
- Pour le fun, j’ai aussi filmé deux voix que j’aime particulièrement; la première c’est celle de Nathan/Kazemaru. Il a conservé sa voix girly d’Inazuma Eleven 2, et j’en suis carrément fan.
- L’autre voix que j’adore et qui m’a agréablement surpris, c’est celle de Mystral/Mistrene Callous. Moi qui m’attendais à une voix un peu “féminine”, je me retrouve avec une voix bien masculine et agressive qui, contre toute attente, me plaît beaucoup. Et l’entendre gueuler “LAAANCE DES TÉNÈÈÈÈBRES” (Death Spear) avec une voix limite de psychopathe fou dangereux, je trouve ça énorme. Mon nouveau joueur fétiche.
